Photo References of Venice (ヴェニスの写真、自由に使ってください。)

La Fenice
Gondola
Cafe Florian
Himeya
Aria Company
Orange Planet
St. Marks Basilica
Campanile
Realto Bridge
Traghetto
Squero
Canals
Arsenale
Doge’s Palace
Bridge of Sighs
Accademia Bridge
San Marco
Murano Glassmasters
Bridges
Grand Canal
Alleys
Elsewhere
Neo Venezia and Venice ネオ・ヴェネツィアとヴェニス
Himeya (姫屋)

Himeya is based off the hotel Danieli in Venice’s waterfront located close to the Doge’s Palace. The appearance is almost identical except for the Himeya logo.

(姫屋はドゥカーレ宮殿の近くに位置するヴェネツィアのウォーターフロントにあるホテルダニエリをベースにしています。外見はそっくり。

ARIA Company (アリア・カンパニー)

The actual location of ARIA Company doesn’t exist because it is located on a section that protrudes from the waterfront. Based on the background images of ARIA Company, it is most likely situated at the location of a vaporetto station.

(アリア・カンパニーの場所は存在してないけど背景による形跡でおそらくヴぁポレット駅の位地にあると。)

Orange Planet (オレンジ・プラネット)

Based on the anime, Orange Planet should be found at the location of an old church (Fieri). But the church looks nothing like it. Instead, there is a yellow building located next to Accademia Bridge that could double as it, or a much larger castle-like structure across the bay on Giudecca Island.

(オレンジ・プラネットの場所は存在してるけどアニメに見た城みたいな建物はない。教会だけある。でもアカデミア橋の近くにある黄色の建物がオレンジ・プラネットにふさわしいと思った。城みたいな建物はジウデッチャ島のみ。)

Cafe Florian (カフェ・フロリアン)

Cafe Florian actually exists with several other cafes located across the campo (one which serves only desserts). There is always a 5 piece band playing out front with waiters in white patrolling the outdoor seats. Inside the walls are decorated with gold leaf and paintings of merchants and people in traditional garments. It is one of the oldest establishments still operating (300 years).

(カフェ・フロリアンはサンマルコ広場に300年あるコーヒーハウス。カフェの前でいつもバンドが演奏しています。閉店時間はいつも真夜中12時。中の部屋は小さくて金で飾られています。)

※イタリア人はサービス感全くないので注意。イタリアのカフェとレストランはウェイター無視して自由に空いている席を座るのです。ウェイターは目を合わさないから安心して、それがイタリア人の常習。何かほしいなら手を上げて呼ぶのです。初めに”ボンジョールノ”または”ボナセラ”と言います。”プレーゴ”は”お願いします”の意味でヴェネツィア人はいつも言う。”ありがとう”は”グラッチ”。メニューはイタリアと英語なみ。日本語あるレストランあるけどそれは罠なので斎むといい。

Palazzo Contarini del Bovolo (デル・ボヴォロ)

Seen in one illustration, this is the spiral staircase owned by one of the 12 noble families of Venice. Bovolo means snail in Venetian due to the shape of the spiral staircase. This staircase was created because the owner was lazy and would use a horse to climb the stairs.

(Avvenireのイラストにあったらせん階段。貴族が建てた宮殿、怠けた主が自分で階段上りたくないから馬使える階段作った。Bovoloの意味はカタツムリ

Mysterious Location: Due to the horrific death of a young lady here, a ghost wearing a white dress appears on the balcony sometimes.

※ヴェネツィアン七不思議の一つ。ここで女性が殺害、井戸に捨てられ。彼女の白衣幽霊姿がこの宮殿に彷徨う。夜になってバルコニーに旅行者は時々見るのです。

Trivia: There are almost no cats on Venice, but a family of 3 black cats lives here. The cat is very friendly and only comes out at night!

※トリビア:ヴェネツィアにネコはほとんどいないけどこの宮殿にはクロネコ3匹住んでいます。夜出てきます。小さくてとても友好的

La Fenice (ラ・フェニス)

The primary theatre for opera in Venice. Athena would have performed here at the end of the original ARIA series. La Fenice has a back-water entrance as well only accessible via gondola.

ヴェネツィアのオペラ劇場。アテナはARIAtheORIGINATIONの最後にここで演奏してたんでしょう。

Traghetto (トラゲット)

Located along positions in the Grand Canal. Some traghettos are operated by two gondoliers. The traghetto operated by Anzu and her friends is located near a market.

(グランド・カナルにぼちぼちあるトラゲット持ち場。杏たちのトラゲットはマーケットの近くにあります。二人操縦するゴンドラの写真はこちら。)

Squero (スクエロ)

Seen in one of the early chapters of AQUA. A squero is a gondola drydock where they go for repairs. Several of these squeros exist in Venice.

(スクエロはゴンドラの修理場です。)